Modismos Americanos

Damas y Caballeros, Niños y Niñas y ¿por qué no? Jóvenes, Jóvenas ( Incurrí en la liberación femenina, Las mujeres mandan.)

Hoy vamos a hablar acerca de la Comunicación del idioma Inglés.

Es una decepción ver como en nuestro país los profesores (aunque yo soy maestro, estoy tratando de cambiar esa realidad) no logran conseguir tanto la pronunciación, forma de vida, cultura, y demás que son factores que intervienen para que la interacción entre el nativo y el hablante no nativo.

He viajado tres veces a Estados Unidos y ví que es necesario conocer un factor llamado: ´´Modismos¨¨ que es lo que se habla en EE.UU, claro como en todo país hay diferentes niveles culturales y hay personas que hablan en Inglés SUPER formal que se enseña en los institutos.

Esto no quiere decir que la gente no entiende el INGLES SUPER FORMAL sino que es mejor hablarle a la gente en su jerga, su argot, su forma, su way okkkkk.

A continuación damos una lista de algunos modismos ingleses.

Face the music......................... Aceptar las consecuencias.
All thumbs................................ Ridículo, tonto.
Duck sock.................................. Algo que es fácil y sencillo.
Fishy.......................................... Raro y sospechoso
Keep under's one hat.............. Mantener un secreto
Lemon....................................... Algo defectuoso, que no funciona.
Play it by ear........................... Improvisar
lose one's shirt....................... Perder gran cantidad de dinero
On the woods......................... Fuera de peligro
Kick the bucket..................... Morir

Take the bull by the horns..... Tomar el toro por los cuernos (Enfrentar situaciones dificiles y hallar solución.)

Smell a rat............... Sentir que algo no anda bien, algo anda mal.
Spill the beans........ Revelar un secreto
Shoot the breeze..... Conversar

En próximas entradas de mi bitácora seguiré anexando más sobre esto.

Bye Bye Micky Mouse!